Idir - A Vava Inouva

Idir - A Vava Inouva

Berberi bir sanatçı olan Idir yaptığı işlerle insanın içine huzur nakşediyor.

1949 yılında Cezayir'de dünyaya gelen sanatçı 1970'lerde başladığı bu hoş serüveninde bir çok başarılı esere imzasını atmış ve halen üretmeye devam ediyor.
Idir Manu Chao Berberi müziğini dünyaya en iyi şekilde tanıtmayı başarmış.
Fransa'da yaşamını sürdüren Idir Manu Chao eserlerinde mistik bir tarz sergilemektedir.
1976 yılında çıkardığı albümünden A Vava Inouva isimli eseri (albümün ismi de A Vava Inouva) insanı dinlerken dinlendirmektedir.
Berberi dilindeki bu şarkının ismi "küçük adamım" anlamına gelmektedir.

Sözleri

txilek elli yi n taburt a vava inouva
ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba
ugadegh lwahc elghaba a vava inouva
ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba

amghar yedel deg wbernus
di tesga la yezzizin
mmis yethebbir i lqut
ussan deg wqarru-s tezzin
tislit zdeffir uzetta
tessallay tijebbadin
arrac ezzin d i tamghart
a sen teghar tiqdimin

txilek elli yi n taburt a vava inouva
ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba
ugadegh lwahc elghaba a vava inouva
ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba
adfel yessed tibbura
tuggi kecment yehlulen
tajmaât tettsargu tafsut
aggur d yetran hejben
ma d aqejmur n tassaft
idegger akken idenyen
mlalen d aït waxxam
i tmacahut ad slen

txilek elli yi n taburt a vava inouva
ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba
ugadegh lwahc elghaba a vava inouva
ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba